Sổ nhà mình

Chính sách quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 6 tháng 10, 2026

bitdog (sau đây gọi là "đơn vị vận hành") quy định như sau về việc xử lý thông tin người dùng trong dịch vụ sổ thu chi "Sổ nhà mình (うちの家計)" (ứng dụng iPhone và bản web, sau đây gọi là "Dịch vụ"). Nếu bản dịch này khác với bản tiếng Nhật, bản tiếng Nhật được ưu tiên.

1. Thông tin thu thập

Thông tin tài khoản: địa chỉ email, tên hiển thị, ngôn ngữ hiển thị. Mật khẩu được quản lý an toàn bởi dịch vụ xác thực (Amazon Cognito); đơn vị vận hành không bao giờ biết mật khẩu ở dạng văn bản. Khi đăng nhập bằng Google / Apple, chúng tôi nhận địa chỉ email và mã định danh do các công ty này cung cấp.

Dữ liệu sổ thu chi: tên gia đình, thành viên, các khoản thu chi (số tiền, ngày, danh mục, cửa hàng, ghi chú, thẻ), ngân sách, quyết toán, bình luận, ảnh đính kèm.

Thông tin thiết bị: mã thông báo khi bạn cho phép thông báo đẩy, phiên bản ứng dụng.

Góp ý: nội dung bạn gửi và thông tin được tự động đính kèm để điều tra lỗi (nền tảng, phiên bản ứng dụng, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ hiển thị).

Nhật ký sử dụng: nhật ký truy cập cần thiết để vận hành và bảo mật máy chủ (địa chỉ IP, thời gian, v.v.).

2. Mục đích sử dụng

Để cung cấp Dịch vụ (lưu và hiển thị dữ liệu, chia sẻ trong gia đình, gửi thông báo, v.v.), xác minh danh tính và bảo đảm an toàn, trả lời câu hỏi, điều tra sự cố và cải thiện Dịch vụ.

Chúng tôi không dùng thông tin cho quảng cáo hay phân tích theo dõi hành vi người dùng.

3. Chia sẻ trong gia đình

Dữ liệu sổ thu chi có thể được xem và chỉnh sửa bởi mọi thành viên trong cùng gia đình. Ai đã thay đổi gì và khi nào được hiển thị cho thành viên trong nhật ký thao tác.

4. Cung cấp cho bên thứ ba và dịch vụ bên ngoài

Trừ khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi không cung cấp hay bán thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của bạn.

Dịch vụ sử dụng các dịch vụ bên ngoài sau và gửi thông tin trong phạm vi cần thiết: Amazon Web Services (máy chủ và lưu trữ dữ liệu, khu vực Tokyo), Google / Apple (khi đăng nhập bằng tài khoản tương ứng), Apple Push Notification service (thông báo đẩy), Expo (phân phối bản cập nhật ứng dụng).

5. Lưu trữ và bảo mật

Dữ liệu được lưu ở khu vực Tokyo của AWS và được mã hóa cả khi lưu trữ lẫn khi truyền. Quyền truy cập được giới hạn ở mức tối thiểu cần thiết.

6. Thời gian lưu trữ và xóa

Dữ liệu được lưu trong thời gian tài khoản còn tồn tại. Khi bạn xóa tài khoản ở "Trang của tôi" trong ứng dụng hoặc "Cài đặt tài khoản" trên web, thông tin tài khoản sẽ bị xóa. Nếu bạn là thành viên cuối cùng, toàn bộ dữ liệu gia đình cũng bị xóa; nếu còn thành viên khác, dữ liệu gia đình được giữ lại và bạn được hiển thị là "thành viên đã rời".

Góp ý cũng được gửi đến địa chỉ email của đơn vị vận hành để trả lời bạn. Khi bạn xóa tài khoản, các góp ý đã gửi cũng bị xóa khỏi dịch vụ.

Dữ liệu đã xóa không thể khôi phục.

7. Yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa

Nếu muốn yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin của mình, vui lòng liên hệ theo địa chỉ dưới đây. Chúng tôi sẽ xử lý theo quy định pháp luật sau khi xác minh danh tính.

8. Sửa đổi

Chính sách này có thể được sửa đổi khi cần. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong Dịch vụ.

9. Liên hệ

Đơn vị vận hành: bitdog

Email: support@uchinokakei.com

← Về trang chủ